主持人：
那么我们来看第二点，第二点你选的是curious 这个词，好奇，那么我们朗教授选的是资本实力要强，就是要有钱，对吧。杰姆，跟我们说一下，为什么你选择了curious(好奇)就是这个好奇心，作为第二点。
罗杰斯：
Because the way you make money is to figure out what is going to happen before other people do. you are curious about life, about what's happen, you go out and ask questions, and see what people are doing before other people figure out what people are going to do.
赚钱的方法是在其他人之前预知将来。你对生活好奇，对发生的事感到好奇，你就会提出问题，在其他人之前弄明白别人在做什么。
主持人：
这个听起来，好像像一个魔术，像一个奇迹一样的，人怎么才能掌握这种能力呢，没有一个水晶球。
罗杰斯：
I wish it was a magic, that would be easier, if it is just magic. what you have to do is you go out and you see people are doing, I have driven across china several times and I see china is turningotnia great country. not even chinese know how great your country is going to be. because you have driven around your countryside, most people don't understand, you go and see what's happening close to the ground and you will be able to predict the future. not always, i made a lot of mistakes, but that's how you make a lot of money. you figure out before other people do. don't follow the big money, the big money is always wrong. don't try to speculate, don't try to manipulate, figure out before the big money what's going to happen, and you will get very very rich.
我倒希望这只是魔术，那就简单多了。你要做的是出去转转，了解人们在干什么，我开车穿越中国好几次，发现中国正变成一个伟大的国家。许多中国人甚至都不知道中国将会有多伟大，你要开车到乡下，实地看看，你就能预见到将来。当然不总是预测正确，我也犯过许多错误。但这就是如何赚大钱的办法。要有先见之明，不要跟大户，大户总是错的，不要投机，不要操控，在大户之前弄清走向，你就会变得非常富裕。
主持人：
听起来是个很神奇的能力啊，你的第三点写的是一个persistence就是坚持的意思，你能不能跟我们解释一下，为什么这一点对一个成功的投资者来讲是非常重要。
罗杰斯：
First of all you have to stay at it. Beause you gonna make losses every once a while you have to be persistent in finding out your information. this is not an easy business. you have to figure out things before other people do and that takes a lot of work. you have to be willing to stay home and work while other people are looking around writing artciles about manipuation. you have to figure out things and the answers that's hard.
首先你必须要坚持。因为你肯定有时会赔钱，你必须坚持去寻找有用的信息。这是件麻烦的工作，你必须比别人先知先觉，这要求你做大量的工作。在有些人写一些关于市场被操纵的文章的时候，你要努力去搞清真相，这确实不容易。
主持人：
其实我们知道，你在这个股市上，也不是一直都是一帆风顺的，其中之间也有一些比较痛苦的经历，所以也让我们再看一下大屏幕。
――观看大屏幕
主持人：
这片中提到的你曾经借债度日啊，有一段非常痛苦的经历，给我们讲一下是怎么回事？是怎么倾家荡产的？
罗杰斯:
In 1970, I thought the market was going down. I have been invested I thought the market was，I sold short. I triple my money in 6 months than the market rallied I did it again and I lost everything, I almost had sold my motorcycle.
1970年的时候，我觉得市场在走低。于是我做了卖空的决定，因为我觉得市场要跌。六个月期间我都是这样操作的，后来市场起来了，我还这样操作，于是我赔了个倾家荡产，差点把摩托车也卖了
主持人：
那一定是个很痛苦的事情，我知道你有多喜欢你的摩托车，在那个时候怎么样调整自己的心态？有没有想过也许投资这一行不是我该做的？该做点别的事？
罗杰斯：
I certainly did then every time I lose money I would decide I am gonna get out of this business. I would go to do televison, I would become a professor, I would do something else. but it is so much fun and if u do ur work, and u have a resilience, u cannot come back if you persist. it's the best way i know to make a living. i love it. but many times i make mistakes and everytime i make mistake, is because i didn't do my homework. it's not because there were sb manipulating the market is because i didn't do enought work. it was not bad luck, it was not manipulation it was my failure.
当然有过。当我赔了钱时，我确实想过放弃。我想干点别的事情，比如做电视，或者去当教授，或者其他别的事情。但是投资这一行给了你很多乐趣，而且如果你功课做到家，如果你有韧性，你总能重振雄风。我认为这是最好的工作，我非常热爱这工作。我也会犯许多错误，每次犯错误都是因为我没有把功课做好，不是因为有人在操作市场，是因为我功课做得不到家。不能怪运气不好，也不能怪有人操作市场，只能怪自己
主持人：【www.irich.com.cn交易之路 投资经验荟萃】
其实我们很多人都说，这个股市就是一个悲欢离合场，它能把你带到天堂，也能把你带到地狱，所以呢，这个对股民来讲，有的时候一不小心，或者像他说的，没有做足够的功课就容易犯错误，那么还是刚才做法，我还是想请两位，再拿起你们的笔，为我们写一下，在投资过程中最容易犯的三个错误，好吗？好，我还要给我们观众一个参与的机会，在他们写这个的时候，我们观众朋友来发言，来，这位先生。
男观众1：
轻信所谓的内部信息。
主持人：
轻信内部信息。
男观众1：
对。
主持人：
最不能信的。
男观众1：
最不能信的，因为你听到的消息里面可能一百个里面有一个是对的，但是很多人就会夸大这一个，而把九十九个错误，众多的散户来接手。
主持人：
你犯过这样的错误吗？
男观众1：
有，很多。
主持人：
这是跟自己的一个挣扎。